La presidenta del Tribunal Superior de Justicia (TSJ), Erika María Rodríguez Rodriguez, afirmó que está llevando a cabo acciones para lograr abatir los rezagos que se tienen en esta instancia por la falta de traductores de lenguas originarias.
Comentó que Oaxaca tiene una gran pluriculturalidad, y esto deriva en tener varias lenguas así como diversas variantes, lo cual debe ser atendido para ofrecer justicia a las personas de las diversas localidades.
Sobre todo, porque se tiene a personas que están inmersos en procesos legales, y muchos deben tener intérpretes para que conozcan sobre los procedimientos.
Afirmó que al no contar con un presupuesto para la contratación de intérpretes, se busca resarcir los faltantes en esta materia para que nadie se quede sin el acercamiento de las leyes en su lengua materna.
Incluso se han dado casos que el personal que apoya en las labores de limpieza les ha ayudado a realizar las interpretaciones, para que los casos avances, así también, se tiene a magistradas que hablan alguna lengua y también apoyan en estas medidas.
Aseguró que también se tienen convenios con tras instituciones para que les apoyen con personas que sean intérpretes y así quienes están en procesos no tengan rezagos.