Tiende Jalisco puente con China con encuentro artesanal impulsado por la Secretaría de Cultura
* Maestras del bordado chino y artesanas jaliscienses abrieron un intercambio de saberes en torno al textil como memoria, oficio e identidad
* El encuentro bilateral reunió en el Edificio Arroniz a portadoras de tradiciones ancestrales de China, comunidades wixaritari, nahuas y otros municipios de Jalisco
Con hilos de seda, telar, deshilado y bordados que cargan memoria comunitaria, Jalisco y China abrieron este jueves un diálogo entre tradiciones textiles que han sobrevivido por generaciones.
El Encuentro Bilateral “Hilos que entretejen culturas China-Jalisco” se realizó este jueves en el Edificio Arroniz, sede de la Secretaría de Cultura estatal, como un cruce de saberes entre maestras del bordado chino y artesanas y artesanos jaliscienses, reunidos para compartir técnicas, historias y formas de entender el textil como patrimonio vivo.
La jornada reunió a la Delegación de Bordado Chino -Proyecto Sanxun, al Instituto Confucio en Guadalajara, autoridades estatales y municipales, así como a creadoras y creadores de comunidades wixaritari, nahuas, otomíes y de municipios con tradición textil, en un intercambio que buscó tender un puente entre la maestría artesanal de China y la creatividad del arte popular jalisciense.
En el presídium participaron Gerardo Ascencio Rubio, Secretario de Cultura de Jalisco; Ximena López Nakashima, Directora de Patrimonio Cultural; Shu Hua Wei, líder de la Delegación de Bordado Chino; Jin Gui Cheng, Directora del Instituto Confucio, y Pablo Paredes Goche, Director de Fomento Artesanal de la Secretaría de Desarrollo Económico.
El Secretario de Cultura destacó que este tipo de encuentros permite encontrar valor en las diferencias y reconocer el trabajo de quienes mantienen vivas tradiciones que han marcado la identidad de sus países.
Ascencio Rubio señaló que el bordado y el arte textil han representado tanto para China como para México una forma de memoria y resistencia, y que el patrimonio cultural inmaterial debe entenderse como un conjunto de expresiones vivas.
El encuentro fue planteado como una conversación entre oficios. De un lado, la tradición china del bordado Shu, vinculada a una historia de más de 2 mil años y reconocida por el uso de hilos de seda de gran delicadeza. Del otro, las técnicas textiles de Jalisco, donde el punto de cruz wixárika, el deshilado, el telar nahua, el telar de pedal y otros saberes artesanales siguen formando parte de la identidad de comunidades y municipios.
Durante la bienvenida, López Nakashima destacó que el encuentro abrió un espacio para valorar a bordadoras y tejedores que, con sus manos, plasman en cada pieza un lenguaje simbólico capaz de narrar la historia de los pueblos, sus cosmovisiones, su relación con la naturaleza y su identidad.
La funcionaria señaló que el bordado en comunidades wixaritari y nahuas forma parte de sus elementos culturales identitarios, al igual que otras técnicas que se preservan o revitalizan en municipios con vocación textil.
Por ello, participaron artesanas y artesanos de distintos puntos del Estado, entre ellos Tuxpan, Villa Guerrero, Bolaños, Guadalajara y Tepatitlán de Morelos, además de representantes de pueblos originarios radicados en Jalisco.
Entre las participantes se incluyó a Zhang Dafeng, Naren Gaowa y Guarinjin Ran, integrantes de la Delegación China de Bordado; así como a Josefina Silva Isabeles, de Tuxpan; Josefina Torres González y Camila de la Cruz Carrillo, de Villa Guerrero; Leticia Robles González, de Bolaños; Juana Facundo Rodríguez, de Guadalajara, y Armando Vázquez, de Tepatitlán de Morelos.
En su intervención, Shu Hua Wei agradeció la recepción de Jalisco y planteó que el bordado puede funcionar como un lenguaje artístico universal, capaz de superar las barreras del idioma y acercar a comunidades con historias distintas.
La líder de la delegación china también expresó el interés de sostener una cooperación constante con Jalisco, a través de intercambios vinculados con artesanías, patrimonio inmaterial, experiencias culturales y exposiciones.
Como parte de las actividades, se ofrecieron las conferencias “Un hilo atraviesa dos mil años: juventud y diálogo en el bordado Shu”, impartida por Zhang Dafeng, y “Los patrimonios inmateriales en la cultura china: el bordado y la cultura lingüística de China”, a cargo de Naren Gaowa.
La jornada incluyó además un taller interactivo de técnicas de bordado y un diálogo de cierre para el intercambio de experiencias entre artesanas y artesanos de Jalisco y China.
El encuentro forma parte de las acciones para fortalecer las manifestaciones del patrimonio cultural inmaterial y promover procesos de salvaguarda, difusión y reconocimiento de las técnicas artesanales tradicionales.
El diálogo permitió también contrastar la manera en que ambas culturas valoran sus textiles: en China, como parte de un patrimonio nacional con siglos de historia; en Jalisco, como saberes comunitarios que se expresan en la vestimenta, los símbolos, la memoria familiar y la vida ceremonial.