En conmemoración del Mes Nacional de la Historia de las Personas Sordas, Disney Animation anunció que desarrolló nuevas versiones en Lengua de Señas Americana (ASL)de las canciones más populares de sus últimos éxitos animados, las cuales se estrenarán en la plataforma de streaming Disney+ a partir de este abril.
El proyecto se realizó en conjunto con la compañía teatral Deaf West Theatre, conocida por trabajar con intérpretes sordos y oyentes, contando también con la participación de la coreógrafa y especialista en lenguaje de señas, Catalene Sacchetti.
Este proyecto tiene como proposito; expandir la inclusión al crear un puente con la comunidad sorda, llevando las historias de Disney a un público más amplio.
Liderados por DJ Kurs como el director artístico de este proyecto, el equipo se centró en los conceptos, la emoción y el ritmo de las cancionespara que la interpretación mantuviera la esencia de los números musicales, en lugar de traducir cada palabra de forma literal.
Por otra parte, Hyrum Osmond fue el encargado de dirigir la animación del proyecto, conocido por su trabajo en producciones como Bolt, Tangled, Frozen y Zootopia, y quien desarrolló nuevas secuencias basadas en referencias creadas específicamente en lengua de señas con el apoyo de alrededor de 20 animadores.
Osmond, director del proyecto y cuyo padre es sordo, agradeció al estudio por apoyar la creación de estas canciones reanimadas, ya que permitirán “derribar barreras y conectar de manera especial” con el público de las comunidades sordas.
El resultado final de estas populares canciones podrá ser visto internacionalmente a partir del viernes 27 de abril de 2026 en la plataforma de streaming del mayor conglomerado de entretenimiento en el mundo.