Aunque la normativa estatal contempla la validez de las constancias de nacimiento emitidas por parteras tradicionales, su aplicación continúa siendo limitada en Chiapas. El movimiento Nich Ixim, integrado por mujeres dedicadas a esta práctica en 42 municipios, advirtió que únicamente 13 localidades respetan esta disposición, lo que mantiene dificultades para que las familias puedan formalizar el registro de sus hijas e hijos.
Durante un encuentro con medios de comunicación, las integrantes señalaron que entre los municipios donde se ha logrado avanzar en el reconocimiento de estos documentos están Las Rosas, Comitán, Tenejapa, Oxchuc, Comalapa y Maravilla Tenejapa. Explicaron que, ante las negativas de algunas oficialías, han sostenido acercamientos con autoridades estatales para facilitar el cumplimiento de la disposición y eliminar obstáculos administrativos.
Como parte de este proceso, las constancias fueron modificadas para incorporar los datos que anteriormente eran señalados como insuficientes por el área jurídica del Registro Civil. Además, se añadió un apartado para que autoridades comunitarias o agentes municipales puedan colocar su firma o sello, sin que esto represente una condición obligatoria para su reconocimiento. Pese a los ajustes y a los oficios enviados a las oficialías, el movimiento sostiene que todavía existen localidades donde no se respeta este procedimiento.
Más allá de las dificultades administrativas, las parteras expusieron las condiciones precarias en las que desarrollan su trabajo, al no contar con una remuneración económica pese a permanecer disponibles para atender emergencias y acompañar a las mujeres durante el embarazo y parto. También señalaron situaciones de discriminación hacia mujeres indígenas en los servicios médicos, particularmente cuando existe una barrera lingüística, además de las carencias de personal, hospitales y suministros en comunidades apartadas, donde su intervención representa una alternativa fundamental para la atención materna.
